| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲥⲃⲕⲟ | S | CF11089 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | smallness, poor quality |
| (Fr) | petitesse, mauvaise qualité | |
| (De) | Kleinheit, Minderwertigkeit | |
| Bibliography: KoptHWb 246? | ||
cf. ⲥⲃⲟⲕ klein sein
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲕⲧⲥⲃⲕⲟϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲕⲗⲟⲙ ⲉϫⲱϥ Thou madest him a little less than angels, thou hast crowned him with glory and honour; 19_Psalms_8 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:8)ⲁⲕⲧⲟϭⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁⲕϭⲱϣⲧ ⲉϫⲱϥ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲥⲃⲕⲟϥ Thou drivest him to an end, and he is gone: thou settest thy face against him, and sendest him away; 18_Job_14 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:14)ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲧⲥⲃⲕⲟ ⲛⲛⲉⲩⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ And he blesses them, and they multiply exceedingly, and he diminishes not the number of their cattle. 19_Psalms_106 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:106)
Search for more examples for the lemma ⲧⲥⲃⲕⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲥⲃⲕⲟ – make small, diminishPlease cite as: TLA lemma no. C4566 (ⲧⲥⲃⲕⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4566 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues