Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | ladder, step, stair, degree (of sundial) |
| (Fr) | échelle, marche, escalier, degré (du cadran solaire) | |
| (De) | Leiter, Stufe, Treppe, Skala (der Sonnenuhr) | |
| Bibliography: CD 432a?; CED 195?; KoptHWb 244?; DELC 221a?; ChLCS 61a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲁⲓϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲛⲉⲧϣⲏⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ Out of the depths have I cried to thee, O Lord. 19_Psalms_129 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:129)ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲧⲏⲣⲥ Lord, remember David, and all his meekness: 19_Psalms_131 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:131)ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲕⲧⲟ ⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛⲛⲉⲕⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲏ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲟⲩ . ⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ . ϯⲛⲁⲕⲧⲉ ⲡⲣⲏ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲧⲱⲣⲧⲣ . ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲣⲏ ⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲙⲏⲧ ⲛⲧⲱⲣⲧⲣ . ⲛⲧⲁⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲟⲩ . behold, I will turn back the shadow of the degrees of the dial by which ten degrees on the house of thy father the sun has gone downI will turn back the sun the ten degrees; so the sun went back the ten degrees by which the shadow had gone down. 23_Isaiah_38 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲣⲧⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4523 (ⲧⲱⲣⲧⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4523 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues