Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4508
ⲧⲱⲣⲡ

Scriptorium tag: V
 1. (En) sew, stitch
(Fr) coudre
(De) (zusammen)nähen
Bibliography: CD 431a?; CED 194?-195; KoptHWb 243?; DELC 220b?; ChLCS 61a?
Descended from Demotic ṱrp, Hieroglyphic Egyptian NA binding, sewing; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Lehnwort?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲙⲡⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲧⲱⲣⲡ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲙϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛϣⲁϫⲉ a time to rend, and a time to sew; a time to be silent, and a time to speak; 21_Ecclesiastes_3 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:3)
  • ⲟⲩⲙⲁ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲱⲣⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · It is a place wherein men plunder at mid-day. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲛϥⲧⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉϥϩⲛⲁⲟⲩ ⲉϥⲧⲙⲙⲟⲩⲣ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲡϫⲱⲱⲣ . ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲛϥⲧⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ . But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house. 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲣⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4508 (ⲧⲱⲣⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4508 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues