Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲟⲡⲥ	S	CF10786	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	custom, habit
	(Fr)	coutume, habitude
	(De)	Gewohnheit, Sitte
	Bibliography: CD 423a ?; KoptHWb 240?; DELC 219a?; ChLCS 60a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲅⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲣⲥⲟϭ ⲛⲧⲉⲕⲧⲟⲡⲥ ⲛⲅⲟⲩⲱϣ ⲉⲛⲉⲙⲡⲟⲩϫⲡⲟⲕ ⲛⲅⲥϩⲟⲩⲣⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲕ Remember thy father and thy mother, when thou sittest among great men. Be not forgetful before them, and so thou by thy custom become a fool, and wish that thou hadst not been born, and curse they day of thy nativity. 71_Sirach_23 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:23)
ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ· ϫⲉϣⲁⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛⲛϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲧⲁⲁⲡⲥ ⲱⲥⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ · A monk said, 'The devil dwells in failings of the monk, if a habit endures within him. Apophthegmata Patrum Sahidic 020: Failings (urn:cts:copticLit:ap.20.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲡⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲧⲱⲡ	ⲧⲱⲱⲡ	be accustomed, be familiar accustom
ⲧⲱⲡ	ⲧⲱⲱⲡ	usage, custom

TLA lemma no. C4417ⲧⲟⲡⲥ