Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | loins |
| (Fr) | reins | |
| (De) | Lende | |
| Bibliography: CD 423a?; CED 191?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian dp.t loins; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲛϯⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛϩⲏⲃⲥ ⲙⲟⲩϩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ · For He said, ' Let your loins be girded up, let your lamps be filled and lighted, and do ye even as do those men who are expecting to see their Lord.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲟⲩⲙⲟϫⲕϥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϫⲛⲧⲉϥϯⲡⲉ · and he was girt about the loins with a girdle of gold. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲟⲙϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛϯⲡⲉ ⲙⲏⲣ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛϭⲉⲣⲟⲟⲃ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϫⲉⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲡⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And thus shall ye eat it: your loins girded, and your sandals on your feet, and your staves in your hands, and ye shall eat it in haste. It is a passover to the Lord. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ϯⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4408 (ϯⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4408 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues