Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4211
ⲧⲱⲕ

Scriptorium tag: V
 1. (En) kindle, stoke, heat
(Fr) allumer, entretenir (feu), chauffer
(De) anzünden, schüren, erhitzen
Bibliography: CD 404ab?; CDC 63b?; CED 184?; KoptHWb 227?; DELC 212b?; ChLCS 57b?
 2. (En) bake
(Fr) cuire
(De) backen
Bibliography: CD 404b?; CDC 63b?; CED 184?; KoptHWb 227?; ChLCS 57b?
Descended from Demotic tk(e), Hieroglyphic Egyptian tkꜣ to illumine; to burn; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲱϭ ⲉ..ⲉⲧⲉⲧⲣⲓⲣ ⲛⲥⲉⲥⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ · ⲛⲥⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲣⲟⲥ · And the Duke commanded (his servants) to prepare a furnace, and to heat it for four days, and then to cast Apa Victor into it. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
  • ⲉⲧⲣⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲥⲑⲙⲕⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲧ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲩⲉⲧⲱϭ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲉⲓⲕ ϩⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲥⲉϯ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲉⲓⲕ ϩⲛⲟⲩϣⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲥⲉⲓ When I afflict you with famine of bread, then ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall render your loaves by weight; and ye shall eat, and not be satisfied. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:26)
  • ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲥ ⲟⲩⲕⲧⲏⲣ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϩⲁ ⲧⲉϥⲉⲣⲱⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁⲥϣⲁⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥϫⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟⲉⲓⲧ ⲁⲥⲟⲩⲟϣⲙⲉϥ ⲁⲥⲧⲱϭ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲑⲁⲃ And the woman had a fat heifer in the house; and she hasted and slew it; and she took meal and kneaded it, and baked unleavened cakes. 09_I Samuel_28 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:28)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4211 (ⲧⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4211 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues