Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲁⲓ

CF10245

Dem. Pron. sg. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	1197	21.69
2.	ⲉⲛⲧ	309	17.97
3.	ⲛⲧ	268	17.60
4.	ⲁ	387	16.49
5.	ⲟⲛ	136	16.17
6.	ⲉⲧⲉ	132	16.15
7.	ⲉ	248	14.98
8.	ϫⲉ	161	14.60
9.	ϩⲱⲱ	46	13.78
10.	ⲛⲁ	132	13.69
11.	ϣⲟⲟⲡ	47	13.43
12.	ⲓ	89	13.30
13.	ⲩ	109	13.22
14.	ⲕ	86	13.19
15.	ⲙⲙⲟ	74	12.86
16.	ϣⲁ	51	12.66
17.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	56	12.55
18.	ⲉⲃⲟⲗ	74	12.54
19.	ⲡⲟⲗⲓⲥ	28	12.19
20.	ⲙⲉⲣⲓⲥ	12	12.15

ⲧⲁⲓ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲃⲁⲕⲓ	54	15.41
2.	ϩⲓⲕⲱⲛ	17	14.63
3.	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ	11	14.23
4.	ⲁ	119	14.18
5.	ⲟⲩⲟϩ	114	14.09
6.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ	17	13.91
7.	ⲅⲉⲛⲉⲁ	15	13.87
8.	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	19	13.58
9.	ϫⲉ	72	13.47
10.	ϫⲱⲙ	14	13.02
11.	ⲛⲁ	62	12.89
12.	ⲛⲧⲉ	59	12.81
13.	ⲧⲉⲛ	43	12.75
14.	ⲙⲁⲓⲏ	8	12.55
15.	ⲉⲃⲟⲗ	47	12.28
16.	ⲭⲏⲣⲁ	9	12.24
17.	ϯ	45	12.17
18.	ⲛⲱ	28	12.13
19.	ⲟⲩⲛⲟⲩ	10	11.98
20.	ⲕⲉⲛⲧⲉ	7	11.97

Scriptorium tag: PDEM

1.	(En)	this
	(Fr)	celle-ci
	(De)	diese
	Bibliography: CD 390b ?; CED 177?; KoptHWb 224?; DELC 212a?; ChLCS 56b?

Descended from Demotic tꜣj, Hieroglyphic Egyptian tꜣj Dem.Pron. sg.f.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲡⲁⲓ Dem. Pron. sg. m. cf. ⲛⲁⲓ Dem. Pron. pl.

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲛⲓⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ He said to them, 'Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables? Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4150ⲧⲁⲓ

TLA lemma no. C4150
ⲧⲁⲓ