Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲱⲃⲥ	S	CF10201	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 606) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 556)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	pricking of conscience, compunction, admonition
	(Fr)	pique, scrupules, avertissement
	(De)	Sticheln, Gewissensbisse, Ermahnung
	Bibliography: CD 401b ?; KoptHWb 223?; ChLCS 56b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲗⲏⲛ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉϫⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲱⲃⲥ ⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⁛— especially when he hath seen the very large number of people (here) who are stricken with sorrow, and who are weeping at the words of admonition which we are uttering. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲱⲃⲥ · ⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥⲃⲱ ϩⲙⲡⲉⲓⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ · And we know that Saint Victor will rejoice over the words of admonition which we are speaking into instructed ears in this Encomium, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · Behold now, we say these things unto you, O my beloved, for the admonition of the soul, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲃⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4128ⲧⲱⲃⲥ