Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲃⲏⲣ	S	CF10175	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	blow with foot
	(Fr)	coup de pied
	(De)	Fußtritt
	Bibliography: CD 401a ?; CED 183?; KoptHWb 223?; DELC 211b?; ChLCS 56a?

Descended from Demotic mꜣṱbꜣl, Hieroglyphic Egyptian mtbr field of battle; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϩⲧⲟ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲉⲙϩⲁϩ ⲙⲉϥⲉϣⲡⲱⲧ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥⲉϣⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥⲁⲧⲁⲕⲧⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉⲁⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉϥⲛⲁⲛⲉϫⲧⲃⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲡⲉ · If a horse be accustomed to eat large quantities of food, he is able neither to gallop quickly nor to make long marches, and he is unable to do regular work. Had Israel not eaten and waxed fat, he would not have kicked On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛϩⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥⲡⲉ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲥⲁⲩⲗⲉ ⲥⲁⲩⲗⲉ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲓ ⲥⲙⲟⲕϩ ⲛⲁⲕ ⲉϯⲧⲃⲏⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲟⲩⲣⲉ . When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.' 44_Acts of the Apostles_26 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:26)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4115ⲧⲃⲏⲣ