Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲟ

CF10073

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲓⲱⲱ	34	16.46
2.	ⲉ	80	13.93
3.	ⲕ	30	12.38
4.	ⲏⲡ	7	12.27
5.	ϩⲃⲥⲱ	6	12.14
6.	ⲛⲁ	26	11.16
7.	ⲡⲟⲗⲓⲥ	8	10.78
8.	ⲩ	21	10.63
9.	ⲁ	25	10.62
10.	ⲉⲃⲟⲗ	15	10.10

Scriptorium tag: N

1.	(En)	land, earth
	(Fr)	pays, terre
	(De)	Land, Erde
	Bibliography: CD 396a ?; CED 179?; KoptHWb 219?; DELC 209b?-210a; ChLCS 55b?

Descended from Demotic tꜣ, Hieroglyphic Egyptian tꜣ Earth; land (as an element of the cosmos); land (geopolitical); Egypt; soil (material); arable land; arable land; [a unit of area]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲕⲙⲧⲟ Erdbeben

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϥⲛⲏⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ · ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲛϥϭⲱϣⲧ ϩⲏⲧⲥ ⲁⲛ · ⲛϥⲡⲁϩϥ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲛϥⲕⲱ ⲛⲧⲉϥⲧⲟ ⲙⲛⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · And the master of that wicked servant shall come on a day which he knoweth not, and in an hour wherein he expecteth him not. And he shall cut him asunder, and shall set his portion with [the portions of] the unbelieving ones.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲕⲧⲟ ⲕⲧⲟ ⲧⲟⲇⲟⲗⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ ⲕⲧⲟ ⲛⲧⲉⲕⲧⲟ ⲟⲛ ϫⲉⲉⲛⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 22_Song of Solomon_7 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:7)
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲉϣⲧⲉⲣⲩⲑⲣⲁ ⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉϩⲉⲛⲧⲟ ϫⲉⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲛⲁ To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever: 19_Psalms_135 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:135)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4065ⲧⲟ

TLA lemma no. C4065
ⲧⲟ