Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲏ

CF9979

Adv.

Scriptorium tag: ADV

1.	(En)	there
	(Fr)	là-bas
	(De)	dort
	Bibliography: CD 392a ?; CED 178?; KoptHWb 218?; DELC 208b?

Descended from Demotic dj, Hieroglyphic Egyptian dy here; there; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲧⲁⲓ hier

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
ⲧⲏⲧ . ϫⲉⲛⲁⲛⲉ ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲡⲉ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲕⲟ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲉⲩϧⲉⲗϧⲱⲗ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲕⲟⲓ . TETH. The slain with the sword were better than they that were slain with hunger: they have departed, pierced through from want of the fruits of the field. 25_Lamentationes_04 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:04)
ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲥϭⲓϣⲓⲡⲓ ϫⲉϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲁϥⲧⲏ ⲓϥ ⲛⲁⲛ . and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us. 06_Romans_05 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:05)

Search for more examples for the lemma ⲧⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C4018ⲧⲏ