Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲏϥⲉ S CF9817 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.28 (# 355) Lemma frequency per 10,000: 2.28 (# 311) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲱⲕⲙ 12 15.08 2. ⲙⲉⲣⲉϩ 11 14.73 3. ⲁ 131 14.65 4. ⲧⲏⲙ 11 14.40 5. ⲉ 121 14.24 6. ⲧⲁⲡⲣⲟ 22 13.98 7. ϫⲱⲣ 7 13.80 8. ϩⲕⲟ 10 12.84 9. ⲱϫⲛ 11 12.40 10. ⲥⲛⲁⲩ 15 12.26 11. ⲛⲁ 50 12.19 12. ⲡⲉ 37 11.85 13. ⲩ 43 11.84 14. ϩⲉ 28 11.83 15. ϭⲓϫ 16 11.77 16. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.70 17. ϫⲉ 38 11.68 18. ϩⲱⲧⲃ 6 11.27 19. ⲙⲟⲩ 12 10.75 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 15 10.68 ⲥⲏϥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.82 (# 260) Lemma frequency per 10,000: 3.82 (# 227) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 187 15.76 2. ϧⲱⲧⲉⲃ 25 14.52 3. ϩⲉⲓ 27 14.18 4. ϩⲕⲟ 17 14.09 5. ⲑⲱⲕⲉⲙ 7 13.81 6. ⲁ 82 13.24 7. ϩⲓⲟⲩⲓ 18 13.24 8. ϧⲟⲑⲃ 13 12.86 9. ϯ 52 12.79 10. ⲉϧⲣⲏⲓ 19 12.39 11. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 9 12.07 12. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.75 13. ⲧⲁⲕⲟ 14 11.64 14. ⲓ 31 11.45 15. ⲙⲟⲩ 13 11.11 16. ⲛⲧⲉ 31 11.07 17. ⲡⲉϫⲉ 13 10.86 18. ϫⲓϫ 13 10.83 19. ⲛⲁ 29 10.79 20. ϣⲱⲡⲓ 16 10.16

• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ · ⲉⲩⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ · And any one among these who shall say, 'I am a Christian,' shall be remembered, and he shall die by the sword. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲟⲏⲑⲟⲥ , ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ · As it is written: 'the one who fights on your behalf is your aid, and the sword of your pride and the glory of your foundation' To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ϫⲉⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · That still again you return back to these provocations of God you fall down by the sword of the wicked one who has destroyed all of civilization in his sins and acts of lawlessness. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲓⲉϯ ⲛⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲥⲱϫⲡ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲫⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲕⲟ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲧⲥⲏϥⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲉⲧϭⲱⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲣⲱⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ . And after this, thus saith the Lord; I will give Sedekias king of Juda, and his servants, and the people that is left in this city from the pestilence, and from the famine, and from the sword, into the hands of their enemies, that seek their lives: and they shall cut them in pieces with the edge of the sword: I will not spare them, and I will not have compassion upon them. 24_Ieremias_21 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:21)
• ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲁⲓϣⲁⲣⲓ ⲉⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ ⲧⲁⲥⲃⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲉϥϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ . In vain have I smitten your children; ye have not received correction: a sword has devoured your prophets as a destroying lion; yet ye feared not. 24_Ieremias_02 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:02)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲃⲱⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϩⲁⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲉⲉⲧϩⲉⲙⲕⲟ ⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲱϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ . So I will send forth against thee famine and evil beasts, and I will take vengeance upon thee; and pestilence and blood shall pass through upon thee; and I will bring a sword upon thee round about. I the Lord have spoken. 26_Ezechiel_05 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:05)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)