Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3937
ⲥⲁϥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) yesterday
(Fr) hier, la journée d'hier
(De) gestriger Tag, gestern
Bibliography: CD 378b?; CED 171?; KoptHWb 208?; DELC 203?; ChLCS 53b?
Descended from Demotic sf, Hieroglyphic Egyptian sf yesterday; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧϩⲉ ⲛⲥⲁϥ ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · and what it was yesterday, even so is it to-day. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲕⲏⲡⲟⲥ ⲛⲥⲁϥ · ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And she answered and said, 'Whilst I was sitting in the garden yesterday I heard two young men talking together about the events which happened in their early childhood, and they related things which concerned their early years. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲥⲁϥ ⲡⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ ⲡⲉ · ⲡϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲙⲁⲓⲧⲟⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ · Yesterday it was the pursuer, to-day it is the man of avarice. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3937 (ⲥⲁϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3937 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues