Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bitterness |
| (Fr) | amertume | |
| (De) | Bitterkeit | |
| Bibliography: CD 376b?; CED 170?; KoptHWb 206?; DELC 203?; ChLCS 52b? | ||
| 2. | (En) | gall |
| (Fr) | fiel | |
| (De) | Galle | |
| Bibliography: CD 376b?; CED 170?; KoptHWb 206?; DELC 203?; ChLCS 52b? | ||
Descended from Demotic sḫj, Hieroglyphic Egyptian sḫ.w gallbladder; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ ⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲉ · tasted that which was bitter (gall) for thy sake. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲛⲉⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲡⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲃⲟⲟⲛⲉ . ⲛⲧⲉϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲥⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲥⲓϣⲉ , Would you have practiced things which are evil, and said with your mouth that is full of curses upon bitterness: To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲉϩ ⲛⲥⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲥⲓϣⲉ . 'Whose mouth is full of cursing and bitterness.' 45_Romans_3 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲥⲓϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3900 (ⲥⲓϣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3900 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues