Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲧⲡ S CF9581 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 490) Lemma frequency per 10,000: 2.96 (# 271) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 89 14.73 2. ⲁ 51 12.63 3. ⲕ 28 12.05 4. ⲉ 34 11.25 5. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 10 11.21 6. ⲟⲛ 10 10.56 7. ⲓ 16 10.38 8. ⲩ 20 10.36 9. ⲡⲁ 11 10.29 ⲥⲟⲧⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.77 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 221 16.30 2. ⲛⲁ 99 14.49 3. ⲁ 84 13.57 4. ⲩ 62 13.19 5. ⲛⲟⲩⲃ 13 12.81 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 33 12.63 7. ⲉⲛⲧ 28 12.43 8. ⲉϩⲟⲩⲉ 10 12.37 9. ϩⲟⲩⲟ 12 11.90 10. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.71 11. ⲕ 27 11.38 12. ⲛⲧ 19 11.32 13. ⲁⲗⲗⲁ 14 11.08 14. ⲛⲁⲛⲟⲩ 9 11.05 15. ⲧⲣⲉ 15 10.90 16. ⲓ 23 10.90 17. ϩⲁⲧ 6 10.88 18. ⲉⲃⲟⲗ 24 10.82 19. ⲡⲉ 22 10.54 20. ⲙⲁ 12 10.22 ⲥⲉⲧⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 23 11.89 2. ⲁⲗⲗⲁ 6 10.75 3. ⲓ 10 10.61 4. ϫⲟⲉⲓⲥ 7 10.10 ⲥⲱⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.79 (# 377) Lemma frequency per 10,000: 3.22 (# 244) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲣⲏⲟⲩⲓ 7 12.75 2. ⲛⲁ 40 12.52 3. ⲛⲧⲉ 39 12.51 4. ⲁ 45 12.20 5. ⲟⲩⲟϩ 37 11.65 6. ⲛⲉϥ 15 11.45 7. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.45 8. ⲑⲱⲟⲩϯ 6 10.74 9. ϫⲉ 20 10.57 ⲥⲟⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.37 (# 408) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 38 13.92 2. ⲁ 53 12.96 3. ⲛⲁ 42 12.93 4. ⲛⲟⲩϯ 22 12.23 5. ⲟⲩⲟϩ 39 12.08 6. ⲙⲁ 12 11.33 7. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 11.05 ⲥⲉⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲻ 'Let him choose to be silent.' Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)
• ⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ . But also choose for yourself the gentleness of Moses, Apophthegmata Patrum Sahidic 123: Syncletica 11 (urn:cts:copticLit:ap.123.monbeg)
• ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲩ . ⲉϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ · What is the pattern of the prophets and apostles except to choose to suffer with others even unto death? Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbzh:18-22)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲙⲏ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲏ ⲉⲧⲁϥⲱϣ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him? 20_James_02 (urn:cts:copticLit:nt.jas.bohairic:02)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁⲡⲓⲓⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉ . Jesus answered them, 'Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?' 04_John_06 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:06)
• ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲱ ⲉⲕⲉⲭⲱ ϩⲓϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲥⲟⲧⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲕⲉⲁⲓϥ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛⲛⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲣ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ thou shalt surely set over thee the ruler whom the Lord God shall choose: of thy brethren thou shalt set over thee a ruler; thou shalt not have power to set over thee a stranger, because he is not thy brother. 05_Deuteronomium_17 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:17)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)