Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cud |
| (Fr) | bol alimentaire des ruminants | |
| (De) | wiedergekäutes Futter | |
| Bibliography: CD 363b?; ChLCS 51a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲧⲉⲃⲛⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲉϥϭⲟⲡ ⲫⲟⲣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲱⲗⲓ ⲛⲛⲓⲓⲉⲃ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϭⲟⲡ ⲉⲧⲫⲟⲣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥⲁⲑⲙⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛⲣⲱϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ Every beast parting the hoof and making divisions of two claws, and chewing the cud among beasts, these ye shall eat. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:11)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲓⲣ ϫⲉⲛⲓϭⲟⲡ ⲛⲧⲉⲣⲁⲧϥ ⲫⲟⲣϫ ⲟⲩⲟϩ ϥⲱⲗⲓ ⲛⲛⲉϥⲓⲉⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥⲁⲑⲙⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ϥϭⲁϧⲉⲙ ⲛⲱⲧⲉⲛ And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:11)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲁⲧⲫⲁⲧ ϫⲉⲫⲁⲓ ϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥⲁⲑⲙⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϭⲟⲡ ⲛⲧⲉⲣⲁⲧϥ ⲫⲟⲣϫ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ϥϭⲁϧⲉⲙ ⲛⲱⲧⲉⲛ And the hare, because it does not chew the cud, and does not divide the hoof, this is unclean to you. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:11)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲑⲙⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲥⲁⲧⲃⲉ ⲥⲁⲑⲙⲓ chew, ruminatePlease cite as: TLA lemma no. C3799 (ⲥⲁⲑⲙⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3799 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues