Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲣⲟϥⲣϥ	S	CF31704	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ	S	CF31703	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 567)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	fall, wither
	(Fr)	tomber, disparaître, se faner
	(De)	fallen, vergehen
	Bibliography: CD 357b ?; CED 162?; KoptHWb 196?; DELC 197?; ChLCS 50b?
2.	(En)	make fall, dissipate
	(Fr)	faire tomber, faire disparaître
	(De)	fallen lassen, schwinden lassen
	Bibliography: CD 357b ?; KoptHWb 196?; DELC 197?; ChLCS 50b?
3.	(En)	administer (medicine)
	(Fr)	appliquer (médicament)
	(De)	anwenden, verabreichen (Medikamente)
	Bibliography: CDC 56b?; KoptHWb 196?; DELC 197?; ChLCS 50b?

cf. ⲗⲟϥⲗϥ mortify, become rotten, perish cf. ⲣⲟϥⲣⲉϥ gießen, schmieren

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲣⲟϥⲣϥ · but now I am dried up and withered. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
ϫⲉⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲉⲁϥϣⲟⲟⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲁϥⲥⲣⲟϥⲣϥ For, 'All flesh is like grass, and all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls; 60_1 Peter_1 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲣⲟϥⲣϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3739ⲥⲣⲟϥⲣϥ