Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲣϥⲉ S CF9387 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 594) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 541) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 53 13.94 2. ⲉⲓⲙⲉ 7 11.79 3. ϫⲉ 18 11.61 4. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 6 11.21 ⲥⲏⲣϥⲓ F CF9389 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲣⲱϥⲧ B CF9388 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 509) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 9 10.09

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲛⲁⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲩⲧⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲩⲧⲟⲡ ⲛⲁⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟϫϭ ϩⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲣⲩⲫⲏ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲩⲣϩⲟⲩⲟ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲅⲟⲥ ⲙⲛⲡⲥⲣϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟⲩⲟⲥϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ... Uncertain Canons XR 461-476 (urn:cts:copticLit:shenoute.uncertain_xr.amelineau:1401-1410)
• ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲥⲟⲡⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲁⲓ ϩⲛⲥⲣϥⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲥⲟⲡⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ . with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints: 49_Ephesians_6 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:6)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲛ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙⲥⲣϥⲉ ⲉⲟⲩⲉⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ He came into a house. The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲥⲣϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁⲓϥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲥⲣⲱϥⲧ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ . And certainly they often tried to make him bishop, but with no success, as it is written, “Take heed, know that I am God.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲥⲣⲱϥⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ: ⲉⲓⲉϭⲓⲥⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϭⲓⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ . Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. 19_Psalmi_45 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:45)
• ⲛⲁⲓⲥⲣⲱϥⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲙⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲏ ϥⲛⲁⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲧⲣⲉϥϯⲙⲁϯ All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not. 19_Psalmi_76 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:76)

Search for more examples for the lemma ⲥⲣϥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)