Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲥⲓⲣ	S	CF9280	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577)
ⲥⲁⲓⲣ	S	CF31701	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲥⲁⲓⲣⲉ	S	CF31700	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲥⲏⲣⲉ	S	CF9282	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	first milk (colostrum), butter
	(Fr)	premier lait (colostrum), crème, beurre
	(De)	Butter, Rahm
	Bibliography: CD 353a ?; CED 160?; KoptHWb 193, 539?; DELC 195?; ChLCS 46b?

Descended from Demotic sjr, Hieroglyphic Egyptian NA butter; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲓⲙⲏⲧ ϩⲱⲱϥ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲥⲁⲓⲣ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲅⲛ ⲡⲟⲩⲱ ⲛⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲅⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲩϣⲁⲁⲧ ⲛⲟⲩⲛⲅⲉⲛ ⲡⲉⲩⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ And thou shalt carry to the captain of the thousand these ten cheeses of milk, and thou shalt see how thy brethren fare, and learn what they want. 09_I Samuel_17 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:17)
ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲟⲟⲩⲉ ϩⲁⲧⲉ ⲛⲥⲁⲓⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲉ ⲥⲱⲕ ⲙⲡⲉⲣⲱⲧⲉ when my ways were moistened with butter, and the mountains flowed for me with milk. 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)
ⲛⲧⲁϥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲥϯⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲗⲁⲕⲁⲛⲏ ⲛⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲉⲁⲥⲡⲣⲟⲥⲉⲅⲉⲅⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲁⲓⲣⲉ He asked for water, she gave him milk in a dish; she brought butter of princes. 07_Judges_5 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲥⲓⲣ	ⲥⲉⲣ	leaven
ϭⲃⲥⲉⲓⲣⲉ	–	pat of butter

TLA lemma no. C3685ⲥⲓⲣ