Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ B CF8850 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.53 (# 476) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 412) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 23 12.14 ⲥⲗⲥⲗ- S CF8851 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣⲏⲩ 7 13.93

• ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲗⲥⲗ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲓⲧⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲧⲱⲧⲛ ⲙⲛⲧⲱⲓ . that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine. 45_Romans_1 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:1)
• ⲥⲗⲥⲗⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛⲅⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲧⲗⲩⲡⲏ ⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲧⲗⲩⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲕⲉϩⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϩⲏⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ Love thine own soul, and comfort thy heart, remove sorrow far from thee: for sorrow hath killed many, and there is no profit therein. 71_Sirach_30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)
• ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉϯⲛⲁⲥⲉⲡⲥⲡ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲗⲥⲗ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛⲧϩⲓⲏⲙ As if his mother should comfort one, so will I also comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem. 23_Isaiah_66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:66)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲩϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲥⲟⲣϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲱⲗⲕ ⲁⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲓⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲓϩⲃⲱⲥ ⲉⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ . In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing; 15_I Timothy_02 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.bohairic:02)
• ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲥ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲓ ϣⲁⲣⲟ ϣⲁⲣⲉϫⲱⲕⲉⲙ ⲙⲙⲟ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲓ ⲙⲡⲉⲥⲑⲏⲙ ⲉⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉⲁⲣⲉⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙⲙⲟ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ . and whereas they did thus to the men that came from afar, to whom they sent messengers, and as soon as they came, immediately thou didst wash thyself, and didst paint thine eyes and adorn thyself with ornaments, 26_Ezechiel_23 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:23)
• ⲛⲥⲉⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲛⲁϩϯ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ϩⲓⲛⲁ ϯⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲥⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ ϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ . not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. 17_Titus_02 (urn:cts:copticLit:nt.titus.bohairic:02)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)