Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | beam (of wood) |
| (Fr) | poutre, solive | |
| (De) | Balken | |
| Bibliography: CD 317b-318a?; CED 145?; KoptHWb 179?; DELC 185?; ChLCS 46b? | ||
Descended from Demotic sj, Hieroglyphic Egyptian zꜣw beam; baulk; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲥⲉⲟ ⲙⲉⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲥⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲁⲡⲏⲓ ϣⲁⲩⲗⲱϫϩ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩϩⲏⲧ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲕⲉϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ They are as one of the beams of the temple, yet they say their hearts are gnawed upon by things creeping out of the earth; and when they eat them and their clothes, they feel it not. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)ⲉⲩⲟ ⲅⲁⲣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲁⲃⲟⲟⲕⲉ ⲉⲩⲟⲩⲧⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲕⲱϩ† ⲛⲉϩⲥⲉ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲁⲧ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲉⲛ ⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉⲡⲥⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϭⲱⲡⲉ ⲛⲥⲉⲣⲱⲭϩ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲓ ⲉⲩϫⲡⲏⲟⲩ Whereupon when fire falleth upon the house of gods of wood, or laid over with gold or silver, their priests will flee away, and escape; but they themselves shall be burned asunder like beams. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3382 (ⲥⲟⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3382 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues