Scriptorium tag: N
 1. (En) place of atonement
(Fr) propitiatoire
(De) Büßerstuhl
Bibliography: CD 358b?; CED 148?; KoptHWb 197?; DELC 197?
Descended from Demotic s.t-sbḥ, Hieroglyphic Egyptian NA Place of Supplication; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲥⲉ Sitz, Stelle
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲛϫⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲧⲁⲡ ⲛⲧⲉϯϣⲏⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟϥ ϣⲁⲛⲉⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ And once in the year Aaron shall make atonement on its horns, he shall purge it with the blood of purification for their generations: it is most holy to the Lord. 02_Exodus_30 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:30)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛϯⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲑⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲅⲁⲣ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲩⲛϩⲧ ϩⲓϫⲉⲛϯⲥⲉⲥⲃⲟϩ And the Lord said to Moses, Speak to Aaron thy brother, and let him not come in at all times into the holy place within the veil before the propitiatory, which is upon the ark of the testimony, and he shall not die; for I will appear in a cloud on the propitiatory. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:16)
  • ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϯⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛϯⲥⲉⲥⲃⲟϩ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲡⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲃ ⲛⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ When Moses went into the tabernacle of witness to speak to God, then he heard the voice of the Lord speaking to him from off the mercy-seat, which is upon the ark of the testimony, between the two cherubs; and he spoke to him. 04_Numeri_07 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:07)

Search for more examples for the lemma ⲥⲉⲥⲃⲟϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3375 (ⲥⲉⲥⲃⲟϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3375 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues