| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲃⲟⲕ | S | CF8608 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | smallness, few |
| (Fr) | petitesse | |
| (De) | Kleinheit, Kürze | |
| Bibliography: CD 322b?; KoptHWb 177?; ChLCS 46a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲥⲃⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϩⲟⲩⲟ ϥⲣϩⲱⲃ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲟⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory; 47_2 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:4)ⲉⲛⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛϣⲗⲧⲙ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲥⲥⲟⲃⲕ ⲙⲉⲛ ⲉⲛⲉϭⲣⲱϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth, Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ · And He shall say unto them, ' Amen. I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of these few little ones, it is to Me that ye have done these things.' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
Search for more examples for the lemma ⲥⲃⲟⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3358 (ⲥⲃⲟⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3358 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues