Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | shine, glitter |
| (Fr) | briller, scintiller | |
| (De) | glänzen, funkeln | |
| Bibliography: CD 29a?; CED 21?; KoptHWb 20, 492?; DELC 25?; ChLCS 7a? | ||
| 2. | (En) | hum, buzz |
| (Fr) | roucouler | |
| (De) | summen, schwirren | |
| Bibliography: KoptHWb 20, 492?; DELC 25? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲉϣϭⲱϣⲧ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · ϩⲏⲗⲓⲁⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ · And he stood still, but was wholly unable to look into the face of the Prophet Elijah, because of the rays of light which shot forth from his face like flashes of lightning, Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁⲧⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲡⲉ · ϩⲁⲧϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛⲁⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲛϩⲟⲩⲛ · ⲡϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ ϫⲓⲛⲃⲟⲗ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ϩⲁⲧϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲓⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉϫⲓⲡⲁⲕⲉⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛϫⲟⲉⲓⲧ · and sat in the way, that is in this region which is the Mount of Olives, before my vesture was sent unto me, which I had deposited in the four-and-twentieth mystery from the interior, but the first from the exterior, which is the Great Uncontainable, in which I am enwrapped, and before I had gone to the Height to receive my second vesture,--while I sat with you in this region, which is the Mount of Olives, Pistis Sophia Book 2 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:20-36)
Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ – shinePlease cite as: TLA lemma no. C335 (ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C335 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues