Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲃⲏⲃ	S	CF1446	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 618) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 574)
ⲃⲏⲃ	A	CF1448	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲃⲏⲃ	B	CF1447	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 494) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 448)
ⲃⲏⲃ	F	CF1450	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲃⲏⲃ	L	CF1449	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲃⲏⲃ	M	CF1451	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲃⲁⲃ	B	CF1452	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	cave, hole, den, nest
	(Fr)	caverne, trou, tanière, nid
	(De)	Höhle, Loch, Nest
	ref: μάνδρα, σπήλαιον, νοσσιά, φωλεός Bibliography: CD 28b ?; CED 20?; KoptHWb 20, 492?; DELC 25?; ChLCS 7a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian bꜣbꜣ hole; cavern; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ · ⲉⲕϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩϣⲟ ϩⲛⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲟⲩⲁ ⲉϥϩⲛⲟⲩⲃⲏⲃ ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ · ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · For it is very much better for thee to be one among a crowd of a thousand people and to possess a very little humility, than to be a man living in the cave of a hyena in pride. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · ⲣⲟⲩϩⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲉϥϣⲱⲛⲉ · ⲙⲡⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ · ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉϥϩⲙⲡⲃⲏⲃ · Now when the holy man Apa Pisentius had been sick. for a whole week, and the brethren had made no enquiries after him, for they thought he was in a cave, Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
ⲙⲏ ⲟⲩⲃⲏⲃ ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲏ ⲟⲩⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲟⲙⲥ Is not my inheritance to me a hyaena's cave, or a cave round about her? Go ye, gather together all the wild beasts of the field, and let them come to devour her. 24_Jeremiah_12 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ⲃⲏⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲡⲁⲏⲓ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ ⲙⲃⲏⲃ ⲛⲥⲟⲛⲓ . He taught, saying to them, 'Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲙⲫⲣⲱϣⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲓ ⲁϥⲱϫϩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲃⲏⲃ ⲛϫⲟⲣϫⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛϩⲱⲗⲉⲙ . The lion seized enough prey for his whelps, and strangled for his young lions, and filled his lair with prey, and his dwelling-place with spoil. 34_Nahum_02 (urn:cts:copticLit:ot.nah.bohairic_ed:02)
ⲫⲣⲏ ⲁϥϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲃⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛϫⲉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲓⲟⲡⲏ ϣⲁⲣⲟⲩϩⲓ The sun arises, and they shall be gathered together, and shall lie down in their dens. 19_Psalmi_103 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:103)

Search for more examples for the lemma ⲃⲏⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C333ⲃⲏⲃ

TLA lemma no. C333
ⲃⲏⲃ