Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲉⲓ

CF8476

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲱⲙ	17	13.45
2.	ⲁ	50	12.80
3.	ⲩ	38	12.51
4.	ⲛⲁ	39	12.48
5.	ⲥⲉ	16	11.50
6.	ϣⲟⲣⲡ	9	11.34
7.	ⲉ	30	11.09
8.	ⲅ	9	10.59
9.	ⲙⲙⲟ	15	10.52
10.	ⲉⲃⲟⲗ	15	10.20

Scriptorium tag: N

1.	(En)	a tree (oak ?)
	(Fr)	variété d'abre (chêne ?)
	(De)	ein Baum (Eiche o.ä. ?)
	Bibliography: CD 317a ?; KoptHWb 174?; ChLCS 45b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲁϥⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲛⲛⲉϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲩⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲟⲩⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟϭ ⲛⲥⲉⲓ ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲥϭⲱⲗϫ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲥⲉⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲁϣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲉⲧϩⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥⲕⲁⲁϥ And Abessalom went to meet the servants of David: and Abessalom was mounted on his mule, and the mule came under the thick boughs of a great oak; and his head was entangled in the oak, and he was suspended between heaven and earth; and the mule passed on from under him. 10_II Samuel_18 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:18)
ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲥⲉⲓ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲫⲱⲥⲧⲏⲣ · “and why satiety hath arisen. “And that mystery knoweth why the paired have arisen and why the unpaired have arisen. And that mystery knoweth why impiety hath arisen and why fear of God hath arisen. And that mystery knoweth why the light-givers have arisen” Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)
ⲛϥⲕⲁⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲥⲉⲓ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ϩⲙⲡⲉⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛⲡⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲫⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲣⲁⲛ · ⲛϥⲛⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ϫⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲉϫⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲭⲱⲙⲱ ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲛⲓⲟⲥ ⲙⲛⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲉⲥⲓⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ϩⲁⲙⲏⲛ · ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ · ... Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲥⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3294ⲥⲉⲓ

TLA lemma no. C3294
ⲥⲉⲓ