Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲉ

CF8456

Suffixpronomen 3. Pers. pl.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲁ	3982	22.55
2.	ⲁⲛ	1045	20.20
3.	ⲉⲃⲟⲗ	813	18.37
4.	ⲉ	1103	18.10
5.	ϫⲉ	719	17.73
6.	ⲧⲙ	283	17.57
7.	ⲙⲙⲟ	465	17.01
8.	ⲣ	243	16.54
9.	ⲛⲟϫ	139	16.44
10.	ⲩ	488	16.36
11.	ⲧⲛ	286	16.34
12.	ⲧⲏⲣ	301	16.33
13.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	188	16.29
14.	ϫⲓ	210	16.12
15.	ⲉϩⲣⲁⲓ	246	16.06
16.	ⲧⲁⲕⲟ	141	16.06
17.	ϯ	294	15.98
18.	ϫⲓⲧ	135	15.92
19.	ⲕ	336	15.92
20.	ⲥⲱⲧⲙ	186	15.80

Scriptorium tag: PPER

1.	(En)	them
	(Fr)	les, leur
	(De)	sie
	Bibliography: CED 145?; KoptHWb 535?

Descended from Demotic st, Hieroglyphic Egyptian st they; them (depen. pron., 3rd per. pl.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
syn. ⲥⲟⲩ Objektpronomen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲩⲥⲉ ϫⲓⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛⲕⲉⲇⲙⲱⲑ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲏⲱⲛ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲉⲥⲉⲃⲱⲛ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ And I sent ambassadors from the wilderness of Kedamoth to Seon king of Esebon with peaceable words, saying, 05_Deuteronomy_2 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:2)
ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ . ⲛⲅⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲉ . But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.' 44_Acts of the Apostles_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:10)
ⲁⲥϥⲟϭⲥ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲟⲉⲓ ϫⲉⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “And Mary again started forward and said: Yea, my Lord, I understand in what manner thou dost discourse with me, and I will comprehend them all [sc. thy words].” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3284ⲥⲉ

TLA lemma no. C3284
ⲥⲉ