| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲉ- | S | CF8454 | Präfixpronomen (Präsens I) 3. Pers. pl. |  | |||
Scriptorium tag: PPER
Descended from Demotic st, Hieroglyphic Egyptian st they; them (depen. pron., 3rd per. pl.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ . ϫⲉⲟⲩ ⲥⲉϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲣⲟϥ . If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks? 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉϣⲱⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲕⲉⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ , ⲧϭⲓⲛⲛⲁⲩ , ⲧϭⲓⲛⲥⲱⲧⲙ , ⲧϭⲓⲛϣⲱⲗⲙ , ⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ . The old man answered him: that's because those of your senses are sick which are exterior, your sight, your hearing, your scent, your speech. Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)ⲁ ⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲛⲉⲁⲡⲁ ⲡⲁⲥⲧⲁⲙⲱⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉⲥⲉⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓϯ ⲙⲡⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ . One of the brothers asked Apa Pistamon, 'What should I do? For it worries me when I sell my handiwork.' Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲥⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3283 (ⲥⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3283 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues