Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3197
ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) neighbour
(Fr) voisin
(De) Nachbar
Bibliography: CD 306a?; KoptHWb 169?; DELC 179?; ChLCS 43a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲣⲙⲣⲁⲩⲏ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲁⲩϫⲡⲉⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲓⲱⲃⲏⲇ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲉⲥⲥⲁⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ And the neighbours gave it a name, saying, A son has been born to Noemin; and they called his name Obed; this is the father of Jessae the father of David. Ruth Chapter 4 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:4)
  • ⲁⲛⲉⲥⲣⲙⲣⲁⲩⲏ ⲟⲩⲣⲟⲧ ⲁⲡⲉⲥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ · and all the people of her village and all the members of her household rejoiced greatly. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲣⲙⲣⲁⲩⲏ ⲙⲛⲛⲉⲥⲣⲙⲣⲁⲓⲧⲉ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϣⲉⲡⲉϥⲛⲁ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ . Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her. 42_Luke_1 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3197 (ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3197 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues