Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϭⲣⲏⲛ S CF1345 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 564) ⲁϭⲣⲏⲛ A CF1347 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϭⲣⲏⲛ B CF1346 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 461) ⲁϭⲣⲏⲛ L CF1348 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧϭⲣⲏⲛ S CF1349 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁⲧϭⲣⲏⲛ A CF1351 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧϭⲣⲏⲛ B CF1350 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ · this man had a wife who was barren, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲉϣϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲧⲱⲃϩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ · given that these women and others of the ancient holy women called out to the Lord, praying and beseeching that they not be barren women, Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)
• ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲡⲁⲣⲁⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲙⲙⲛⲧⲁⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲣⲏⲛ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛⲛⲉⲕⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ Thou shalt be blessed beyond all nations; there shall not be among you an impotent or barren one, or among thy cattle. 05_Deuteronomy_7 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲁϭⲣⲏⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲉⲛⲉ ⲟⲩⲁϭⲣⲏⲛ ⲧⲉ ⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲛϫⲉⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ And Isaac prayed the Lord concerning Rebecca his wife, because she was barren; and the Lord heard him, and his wife Rebecca conceived in her womb. 01_Genesis_25 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:25)
• ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟ ϯⲁϭⲣⲏⲛ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲫⲱϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲥϯⲛⲁⲕϩⲓ ϫⲉⲛⲁϣⲉ ⲛⲓϣⲏ ⲣⲓ ⲛⲧⲉϯϣⲁϥⲏ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ ⲙⲡⲓϩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩ . For it is written, 'Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband.' 09_Galathians_04 (urn:cts:copticLit:nt.gal.bohairic:04)
• ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲣⲁ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧϭⲣⲏⲛ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϫⲫⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ And Sara was barren, and did not bear children. 01_Genesis_11 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲁϭⲣⲏⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)