Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϭⲣⲏⲛ S CF1345 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 652) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 595) ⲁϭⲣⲏⲛ A CF1347 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϭⲣⲏⲛ B CF1346 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 478) ⲁϭⲣⲏⲛ L CF1348 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧϭⲣⲏⲛ S CF1349 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁⲧϭⲣⲏⲛ A CF1351 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧϭⲣⲏⲛ B CF1350 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ · this man had a wife who was barren, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲥⲁⲣⲁ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲁϭⲣⲏⲛ ⲧⲉ ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ And Sara was barren, and did not bear children. Genesis 11 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:11)
• ⲉⲣϣⲁⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ϩⲛⲟⲩϯⲧⲱⲛ · ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ · ⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ when female monks in your community choose to be barren women through God yet still argumentatively and ignorantly insist on renouncing certain labors Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ⲁϭⲣⲏⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲥⲉⲙⲟⲥϯ ⲛⲗⲓⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲧⲉⲥⲧⲟϯ ⲣⲁⲭⲏⲗ ⲇⲉ ⲛⲑⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲁϭⲣⲏⲛ ⲧⲉ And when the Lord God saw that Lea was hated, he opened her womb; but Rachel was barren. 01_Genesis_29 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:29)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯ ⲛⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲉⲣⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏ ⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲑⲏⲉⲑⲙⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙϯⲁϭⲣⲏⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ . But I have raised this expectation, yet thou hast not remembered me, saith the Lord: behold, have not I made the bearing and barren woman? saith thy God. 23_Isaias_66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:66)
• ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲣⲁ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧϭⲣⲏⲛ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϫⲫⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ And Sara was barren, and did not bear children. 01_Genesis_11 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲁϭⲣⲏⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)