| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF7765 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | separate, part |
| (Fr) | séparer, diviser | |
| (De) | abspalten, trennen, dividieren | |
| Bibliography: CD 278a?; KoptHWb 155? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ϩⲩⲗⲉⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲁⲙⲉ ϩⲏⲗⲉⲓ And Heli heard the sound of the cry, and said, What is the voice of this cry? and the men hasted and went in, and reported to Heli. 09_I Samuel_4 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:4)ⲁⲩⲡⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲕⲛⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲧⲉ They were scattered at the anger of his countenance, and his heart drew nigh them. His words were smoother than oil, yet are they darts. 19_Psalms_54 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:54)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2950 (ⲡⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2950 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues