| ||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | divide, be divided |
| (Fr) | se séparer, se déployer | |
| (De) | sich teilen, absondern | |
| Bibliography: CD 271b?; CED 129?; KoptHWb 153?; DELC 164?; ChLCS 38b? | ||
| 2. | (En) | divide, separate |
| (Fr) | séparer, partager | |
| (De) | trennen, teilen | |
| Bibliography: CD 271b?; CED 129?; KoptHWb 153?; DELC 164?; ChLCS 38b? | ||
Descended from Demotic prḏ(e), Hieroglyphic Egyptian prḏ to separate; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲏⲓ ⲡⲱⲣϫ ⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ ⲛⲛⲉϣⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ . If a house is divided against itself, that house cannot stand. 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱⲣϫ ⲛⲛⲉϥϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲉϥϩⲁⲏ ϣⲱⲡⲉ . If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲁⲙⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉⲧⲟⲙⲥⲧ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲉϥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲉϫⲱⲓ ϫⲉⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲣϫⲛ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ And wherever thou diest, I will die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if I leave thee, for death only shall divide between me and thee. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲣϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2903 (ⲡⲱⲣϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2903 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues