Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | dream (a dream ⲣⲁⲥⲟⲩ) |
| (Fr) | rêver, voir en songe (ⲣⲁⲥⲟⲩ) | |
| (De) | träumen, einen Traum (ⲣⲁⲥⲟⲩ) sehen | |
| Bibliography: CD 268a?; CED 127?; KoptHWb 151?; DELC 163?; ChLCS 38a? | ||
Descended from Demotic prj, Hieroglyphic Egyptian ptr to see; to behold; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲕⲱ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ϩⲁⲧⲉϥⲁⲡⲉ · ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · And when he had placed a stone under his head, he lay down and fell asleep, and that night he dreamed a dream. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ϫⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϫⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ . ⲛⲥⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲛϣⲓⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲟⲣⲟⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲛϩⲗⲗⲟ ⲡⲱⲱⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ . 'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams. 44_Acts of the Apostles_2 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:2)ϩⲟⲙⲁⲓⲱⲥ ⲛⲉⲓⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲡⲉⲣⲉ ⲣⲁⲥⲟⲩ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲙⲛⲥⲉϫⲱϩⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲉⲁⲑⲏⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲥⲉϫⲓ ⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. 65_Jude_1 (urn:cts:copticLit:nt.jude.sahidica:1)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲱⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲉϥⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ – dreamer of dreamsPlease cite as: TLA lemma no. C2874 (ⲡⲱⲱⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2874 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues