| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲫⲱⲛⲕ | B | CF7552 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | hollow, cut out |
| (Fr) | creuser, excaver | |
| (De) | aushöhlen, ausschneiden | |
| Bibliography: CD 266a?; KoptHWb 148?; DELC 160? | ||
Descended from Demotic pnq, Hieroglyphic Egyptian pnq to empty; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϩⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲕ ⲛⲥⲁⲧⲁ ⲛⲓⲱⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲟⲩⲕⲓⲯⲉⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣ ⲓ ⲛⲥⲁⲧⲁ ⲛⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲓⲟⲙ ⲉⲫⲉⲛⲕ ⲛⲙⲙⲉⲧⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣⲕ . When ye cast into the corn-bin twenty measures of barley, and there were only ten measures of barley: and ye went to the vat to draw out fifty measures, and there were but twenty. 37_Aggaeus_02 (urn:cts:copticLit:ot.hag.bohairic_ed:02)
Search for more examples for the lemma ⲫⲱⲛⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲡⲱⲛⲕ – - draw, bail, empty out (water etc.)
- transfer, carry over
ⲡⲱⲛⲕ (ⲉϫⲛ-) – pile uponⲡⲱⲛⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – empty, removeⲡⲱⲛⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – transfer intoⲡⲱⲛⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – transfer, bring upⲣⲉϥⲫⲱⲛⲕ – sculptorⲡⲟⲛⲕϥ – bottle, tube(?)Please cite as: TLA lemma no. C2852 (ⲫⲱⲛⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2852 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues