Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϥ S CF1142 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 454) Lemma frequency per 10,000: 1.31 (# 412) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 33 13.78 2. ϩⲟⲣ 7 13.78 3. ⲛⲁ 64 13.49 4. ⲉ 75 13.37 5. ⲛⲏ 15 12.16 6. ⲁ 43 11.87 7. ⲧⲛ 21 11.84 8. ⲩ 29 11.22 9. ⲉⲓⲟⲧⲉ 7 10.89 10. ⲟⲩⲱⲙ 8 10.71 11. ϯ 16 10.58 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 15 10.49 13. ⲕ 18 10.47 14. ⲡⲉ 19 10.41 15. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.10 ⲁϥ B CF1145 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.52 (# 397) Lemma frequency per 10,000: 2.01 (# 315) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁ 26 16.24 2. ⲟⲩϩⲟⲣ 8 14.68 3. ⲛⲟⲩϯ 23 12.26 4. ⲟⲩⲟϩ 42 12.20 5. ⲁ 34 11.52 6. ⲓ 20 11.06 7. ⲛⲁ 22 10.89 8. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.83 9. ⲟⲩⲱⲙ 7 10.46 10. ϯ 16 10.17 ⲁⲁϥ S CF1143 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲁⲁϥ B CF1146 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁⲃ S CF1144 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 616) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 572) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 11 10.33 ⲁⲃ B CF1147 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲉϥ A CF1148 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϩⲗⲱⲙ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts. 19_Psalms_104 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:104)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥⲱⲕ ⲙⲡⲁϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲥⲁ ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ And it shall come to pass in that day that the Lord shall hiss for the flies, which insect shall rule over a part of the river of Egypt, and for the bee which is in the land of the Assyrians. 23_Isaiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:7)
• ϩⲉⲛⲁϥ ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩ ϣⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡϭⲱⲣϭ ⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲛⲥⲟϭⲛ ϥⲧⲙⲁⲓⲏⲩ ⲛϭⲓⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ Pestilent flies will corrupt a preparation of sweet ointment: and a little wisdom is more precious than great glory of folly. 21_Ecclesiastes_10 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:10)

Search for more examples for the lemma ⲁϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲉⲕⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲛⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ And if thou wilt not let my people go, behold, I send upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and upon your houses, the dog-fly; and the houses of the Egyptians shall be filled with the dog-fly, even throughout the land upon which they are. 02_Exodus_08 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:08)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ ⲛⲟⲩⲁϥ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣϭⲥ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ . And it shall come to pass in that day that the Lord shall hiss for the flies, which insect shall rule over a part of the river of Egypt, and for the bee which is in the land of the Assyrians. 23_Isaias_07 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:07)
• ⲁϥⲓⲣⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ ⲉϥⲟϣ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲛⲏⲟⲩ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲉⲙⲛⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ And the dog-fly came in abundance into the houses of Pharao, and into the houses of his servants, and into all the land of Egypt; and the land was destroyed by the dog-fly. 02_Exodus_08 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ⲁϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)