Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲉϩⲡⲉ S CF7142 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 593) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 549) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲟⲉⲓⲧ 7 15.25 2. ⲩ 16 11.02 3. ⲛⲁ 13 10.29

• ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛⲧⲉϣⲉϣ ⲕⲉⲣⲙⲉⲥ ⲉϫⲱ ⲛⲧⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉϩⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲛⲧϩⲉ ⲉϣϫⲉ ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲙ ⲛⲧⲏ ϫⲉϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲣⲉⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ⲉⲓ ⲉϫⲱ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲓⲃⲉ O daughter of my people, gird thyself with sackcloth: sprinkle thyself with ashes; make for thyself pitiable lamentation, as the mourning for a beloved son: for misery will come suddenly upon you. 24_Jeremiah_6 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:6)
• ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲁϣⲁⲓ ⲛϭⲓⲡⲛⲉϩⲡⲉ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲕⲱⲱⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲉⲩⲕⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain. 38_Zechariah_12 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:12)
• ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧϩⲏ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲑⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · ⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲛⲇⲁⲩⲓⲇ . ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ · ⲁϥⲕⲧⲉⲡⲁⲛⲉϩⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ · ⲁϥⲡⲉϩⲧⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁϥⲙⲟⲣⲧ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ · “that Martha came forward and said: “My Lord, thy power hath prophesied aforetime through David concerning these words: 10. The Lord hath become my helper. 11. He hath changed my lamentation into joy; he hath rent my mourning-robe and girded me with joy.” Pistis Sophia Book 2 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:20-36)

Search for more examples for the lemma ⲛⲉϩⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)