Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sycamore |
| (Fr) | sycomore | |
| (De) | Sykomore | |
| Bibliography: CD 242b?; CED 117?; KoptHWb 134?; DELC 151?; ChLCS 34b? | ||
Descended from Demotic nhj(.t), Hieroglyphic Egyptian nh.t sycamore; tree (gen.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϩⲉⲛⲧⲱⲃⲉ ϩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲛⲕⲁϩⲕ ⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲛⲧⲛϣⲱⲱⲧ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩϩⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲩⲇⲣⲟⲥ ⲛⲧⲛⲕⲱⲧ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ The bricks are fallen down, but come, let us hew stones, and cut down sycamores and cedars, and let us build for ourselves a tower. Isaiah 9 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:9)ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲏ ⲧⲉⲛⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲡϣⲁⲩ ⲛⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛϣⲗⲧⲙ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲛⲟⲩϩⲉ ϫⲉⲡⲱⲣϫ ⲛⲧⲉⲧⲱϭⲉ ϩⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲥⲥⲱⲧⲙ ⲛⲏⲧⲛ . The Lord said, 'If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, 'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you. 42_Luke_17 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:17)ⲁϥⲛⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ [ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥϯ ⲡⲓⲛⲟⲩ ⲛⲉⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ] ϫⲉⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2654 (ⲛⲟⲩϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2654 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues