Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲕⲛⲟⲩϩ	S	CF7099	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	land measure ("stretching of cord"), portion so bounded
	(Fr)	mesure de surface, champ de telle longeur
	(De)	Längen- bzw. Flächenmaß ("Strickziehen"), abgemessenes Landstück
	ref: σχοίνισμα Bibliography: CD 241b ?; KoptHWb 134?; ChLCS 34b?

cf. ⲥⲱⲕ ziehen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲡⲕⲁϩⲙⲙⲱⲁⲃ ⲁϥϣⲓⲧⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩϩ ⲉⲁϥⲣⲟⲕⲧⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓ ⲡⲉⲥⲕⲛⲟⲩϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲩϫⲓ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁϥ And David smote Moab, and measured them out with lines, having laid them down on the ground: and there were two lines for slaying, and two lines he kept alive: and Moab became servants to David, yielding tribute. 10_II Samuel_8 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:8)
ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲛⲥⲕⲛⲟⲩϩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ saying To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance: 19_Psalms_104 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:104)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲥⲕⲛⲟⲩϩ ⲙⲡⲉⲩⲧⲟϣ ϫⲓⲛⲁⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲙⲁⲁⲗⲉⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan. 06_Joshua_17 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ⲥⲕⲛⲟⲩϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩϩ	–	rope, cord
ⲛⲟⲩϩ ⲛϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ	–	rope for measuring (land)
ⲛⲱϩ ⲛⲕⲁϩ	–	measuring-line (agricultural measure)
ⲛⲟϩ ⲛⲣⲱϣ	–	land measure
ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ	–	land measure, portion so bounded
ⲛⲟϩⲓ	–	rope-maker

TLA lemma no. C2648ⲥⲕⲛⲟⲩϩ