Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲟⲩⲧ	S	CF6849	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 615) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	gathering of waters, pool
	(Fr)	étang, citerne
	(De)	Teich, Zisterne
	Bibliography: (CD 229b ?); CED 111?; KoptHWb 127?; DELC 145?; ChLCS 33a?

Descended from Demotic nwṱ, Hieroglyphic Egyptian NA water; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩⲥⲟⲩⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲛϩⲛϭⲗⲓⲗ Therefore have I mown down your prophets; I have slain them with the word of my mouth: and my judgment shall go forth as the light. 28_Hosea_6 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:6)
ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲁϥϥⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧ ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲥϣⲛⲉ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲥⲉⲧⲙϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ . A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, 'Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all. 66_Revelation_18 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:18)
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲧⲟ ⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϯⲱⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲧⲉ ϩⲉⲛⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water. 19_Psalms_113 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:113)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2529ⲛⲟⲩⲧ