Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲟⲩⲧ	S	CF6837	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 615) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	grind, pound (corn etc.)
	(Fr)	moudre
	(De)	mahlen
	Bibliography: CD 229ab ?; CED 111?; KoptHWb 127?; DELC 145?; ChLCS 33a?

Descended from Demotic nt(.ṱ), Hieroglyphic Egyptian nḏ to grind; to crush; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲱⲧⲙ ⲛⲛⲣⲟ ⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ϩⲙⲡϩⲟϭⲃ ⲛⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲁϫ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛϭⲓⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ and they shall shut the doors in the market-place, because of the weakness of the voice of her that grinds at the mill; and he shall rise up at the voice of the sparrow, and all the daughters of song shall be brought low; 21_Ecclesiastes_12 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:12)
ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲏⲭⲁⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲗⲟ ϩⲁⲟⲩⲉⲓ . two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left. 40_Matthew_24 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:24)
ⲟⲩⲛⲥⲛⲧⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲕⲁⲟⲩⲉⲓ . There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.' 42_Luke_17 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:17)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2523ⲛⲟⲩⲧ