Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲓⲙ	S	CF6732	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 32.44 (# 43) Lemma frequency per 10,000: 32.44 (# 45)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟⲛ 782 21.22 2. ⲛⲁ 1666 20.05 3. ϩⲱⲃ 604 20.03 4. ⲁ 1304 18.89 5. ⲉ 1168 18.39 6. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 305 18.16 7. ⲉⲛⲧ 483 18.06 8. ⲡⲉ 640 17.75 9. ϩⲓ 326 17.59 10. ⲣⲱⲙⲉ 379 17.42 11. ϫⲉ 605 17.32 12. ⲛⲧ 349 17.15 13. ⲉⲃⲟⲗ 514 17.11 14. ⲕ 467 17.02 15. ⲙⲙⲟ 393 16.62 16. ⲛⲕⲁ 87 16.58 17. ⲉⲧⲉ 184 15.90 18. ⲩ 397 15.85 19. ϣ 91 15.48 20. ⲛⲁⲩ 166 15.30
ⲛⲓⲃⲉⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 27.76 (# 53) Lemma frequency per 10,000: 27.76 (# 52)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟⲛ 608 19.91 2. ϩⲱⲃ 432 19.79 3. ⲛⲁ 607 17.93 4. ⲥⲏⲟⲩ 156 16.96 5. ⲉⲃⲟⲗ 402 16.92 6. ⲉⲛⲭⲁⲓ 81 16.84 7. ⲟⲩⲟϩ 360 15.74 8. ϯ 265 15.69 9. ⲁ 354 15.65 10. ⲙⲁⲓ 45 15.52 11. ϣⲟⲡ 117 15.48 12. ⲛⲭⲁⲓ 39 15.39 13. ϭⲛⲉϫⲱ 31 15.08 14. ⲁⲓⲧ 69 15.07 15. ⲥⲁⲣⲝ 63 14.92 16. ϫⲉ 208 14.85 17. ⲕ 162 14.80 18. ⲓⲣⲓ 86 14.64 19. ⲣⲱⲙⲓ 110 14.59 20. ϣⲁ 104 14.53

• ϫⲉϩⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ In every temptation, Apophthegmata Patrum Sahidic 135: N 305 (urn:cts:copticLit:ap.135.monbeg)
• ⲙⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ · And every violence in every place. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · And that you obey them in every action. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . that no flesh should boast before God. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲡⲉⲧⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲱⲓⲥ . What I tell you, I tell all: 'Watch.' Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ . Everyone testified to his virtues. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)