| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲏ | S | CF6552 | Dem. Pron. pl. |  | |||
Scriptorium tag: PDEM
| 1. | (En) | those |
| (Fr) | ceux-là, celles-là | |
| (De) | jene | |
| Bibliography: CD 260b?; CED 105?; KoptHWb 118?; DELC 137?; ChLCS 31b?; LCG § 58? | ||
Descended from Demotic nꜣj, Hieroglyphic Egyptian nꜣ Dem.Pron. pl.c.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲡⲏ Dem. Pron. sg. m. cf. ⲧⲏ Dem. Pron. sg. f.
cf. ⲡⲏ Dem. Pron. sg. m. cf. ⲧⲏ Dem. Pron. sg. f.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲱ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϥⲛⲁⲕⲱ ⲛⲏ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 241-252 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:501-514)ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲧⲥⲧⲱⲧ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲃⲱⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲧⲉⲛⲏ ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁϫⲓ ϣⲓⲡⲉ Hear the words of the Lord, ye that tremble at his word; speak ye, our brethren, to them that hate you and abominate you, that the name of the Lord may be glorified, and may appear their joy; but they shall be ashamed. 23_Isaiah_66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:66)ⲛⲉⲧϫⲓ ⲟⲩⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲃⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϣⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲛⲣⲓⲣ ϩⲓⲣⲛ ⲛⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲟⲧⲉ ⲙⲛⲡⲡⲓⲛ ⲙⲛⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲱϫⲓⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ They that sanctify themselves and purify themselves in the gardens, and eat swine's flesh in the porches, and the abominations, and the mouse, shall be consumed together, saith the Lord. 23_Isaiah_66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:66)
Search for more examples for the lemma ⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2393 (ⲛⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2393 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues