| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲉ | S | CF6534 | Dem. Pron. Kopula pl. |  | |||
Scriptorium tag: PDEM
| 1. | (En) | pl. copula (nexus pronoun) |
| (Fr) | copule pl. | |
| (De) | Kopula pl. im Nominalsatz | |
| Bibliography: CD 260b?; CED 105?; KoptHWb 118?; DELC 137?; ChLCS 31b?; LCG § 53? | ||
Descended from Demotic nꜣ.w, Hieroglyphic Egyptian NA copula plural; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲡⲉ Kopula sg. m. cf. ⲧⲉ Kopula sg. f.
cf. ⲡⲉ Kopula sg. m. cf. ⲧⲉ Kopula sg. f.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ . These are the ones against which a law has been established for us. Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10) (urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg)ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . For there are many trials, mostly of this kind, that happen in the midst of men Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)ⲛⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ . For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
Search for more examples for the lemma ⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2387 (ⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2387 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues