Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲩ S CF18173 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 558) Lemma frequency per 10,000: 0.64 (# 497) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 15 11.92 2. ⲛⲁ 22 11.21 3. ⲉⲃⲟⲗ 18 11.19 4. ϯ 13 10.88 5. ⲉ 23 10.74 6. ⲩ 17 10.54 ⲁⲩⲉ S CF953 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲉⲉⲓ S CF31509 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲉⲉⲓ A CF31507 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲉⲉⲓ L CF31505 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲉⲓ S CF31510 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 614) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 11 10.94 ⲁⲩⲉⲓ A CF31508 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲉⲓ L CF31506 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲉⲓⲥ S CF957 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 11 11.46 ⲁⲩⲉⲓⲥ F CF959 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲉⲓⲥ L CF958 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲓⲥ B CF960 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲁⲩⲓⲥ F CF961 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁϥϩⲱⲗϭ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · and he embraced him, and they kissed each other. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲛⲧⲛϫⲛⲟⲩ ⲡⲣⲏ ⲛϣⲟⲣⲡ · Come now, first of all let us enquire of the sun. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ . ϫⲉⲱ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲉⲓⲥϥ ⲛⲁⲓ . He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲧⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲑⲱⲙⲁⲥ ϫⲉⲙⲁ ⲡⲉⲕⲧⲏ ⲃⲉⲙⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲥ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ϩⲓⲧⲥ ⲉⲡⲁⲥⲫⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ . Then he said to Thomas, 'Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don't be unbelieving, but believing.' 04_John_20 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:20)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)