Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲧⲟ S CF940 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲁⲧⲟ L CF941 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲁ S CF942 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲁⲧⲁ F CF943 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲁ M CF944 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲉ- S CF947 Subst. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲁⲧⲉ- F CF948 Subst. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲉ- M CF949 Subst. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲟ B CF945 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 479) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 433) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲏϯ 23 13.47 2. ϫⲉ 13 10.56 ⲧⲟ L CF946 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲧⲁϩⲟⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ · ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲁⲧⲟ ⲛⲥⲙⲟⲧ · Since we have vowed ourselves to God in purity let us not associate ourselves with the fornications which take manifold forms, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲧⲧⲉⲭⲛⲏ · ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲟⲩⲁⲧⲟ ⲛⲥⲙⲟⲧ · Then entered Skill in handicraft, and she made all created things according to their kinds. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏ ⲥⲡⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲱⲛϧ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ . You husbands, in like manner, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as being also joint heirs of the grace of life; that your prayers may not be hindered. 21_I Peter_03 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic:03)
• ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲑⲟ ⲛⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ: ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛϫⲁϫⲁⲃⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ . My strength is dried up, like a potsherd; and my tongue is glued to my throat; and thou hast brought me down to the dust of death. 19_Psalmi_21 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:21)
• ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϧⲉⲛⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ . to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places, 10_Ephesians_03 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)