Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲙⲁϣⲟ	S	CF6114	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.04 (# 486) Lemma frequency per 10,000: 1.04 (# 443)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓ 45 17.26 2. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 50 15.76 3. ⲟ 38 15.02 4. ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 12 14.28 5. ⲉ 72 13.47 6. ⲧⲉⲗⲏⲗ 10 13.15 7. ⲁ 53 12.72 8. ⲓ 27 11.92 9. ⲩ 23 10.75 10. ⲙⲙⲟ 17 10.64 11. ⲣϩⲟⲧⲉ 6 10.48
ⲉⲙⲁϣⲱ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.63 (# 271) Lemma frequency per 10,000: 3.63 (# 233)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 231 16.44 2. ⲁ 169 15.46 3. ϫⲉ 67 13.49 4. ⲓ 53 13.11 5. ⲣⲁϣⲓ 15 12.84 6. ⲟϣ 12 12.26 7. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.11 8. ϩⲱⲥ 12 11.80 9. ϫⲟⲣ 9 11.57 10. ⲛⲓϣϯ 15 11.55 11. ϩⲏⲧ 16 11.43 12. ⲁϣⲁⲓ 8 11.23 13. ⲟⲩⲟⲛ 17 11.21 14. ⲛⲁ 32 11.14 15. ϭⲓⲥⲓ 9 11.03 16. ϭⲟⲓⲥ 18 10.71 17. ⲱϣ 9 10.64 18. ⲙⲕⲁϩ 6 10.59 19. ϫⲱⲛⲧ 7 10.13 20. ⲕ 17 10.08

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ · and were in exceedingly great agitation Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲓϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲩⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ · ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉⲡⲱⲥ ⲁⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲥ . ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲓⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ . ⲉⲙⲛϣⲓ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ . “But this,--when I shall come to speak with you respecting their expansion, | I will tell you the mystery, how this befell her. It came to pass then, when Pistis Sophia saw me shining most exceedingly and with no measure for the light which was about me,” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ϩⲱⲱϥ ⲛⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲱ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ϫⲉⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲩϩⲏ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ · “The second thought is on the other hand that which thou hast just said unto us concerning the soul which receiveth the mysteries: 'If it cometh into the region of the rulers of the way of the midst, they come forth to meet it in exceedingly great fear and they are afraid of it.” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲁϣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲇⲉ ⲛⲉϩⲁⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲛⲉ ⲉⲙⲁϣⲱ . His parents were very God loving. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲉⲙⲁϣⲱ When he heard this, he was very saddened. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲣⲁϧⲧ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲑⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁϣ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲁϣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)