Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲟⲩⲧ	S	CF5862	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	sinew, nerve, joint
	(Fr)	tendon, nerf
	(De)	Sehne, Nerv, Gelenk
	Bibliography: CD 189a ?; KoptHWb 104?; ChLCS 28b?
2.	(En)	neck, throat, back
	(Fr)	cou, nuque
	(De)	Hals, Nacken, Schulter
	Bibliography: CD 189a ?; KoptHWb 104?; ChLCS 28b?

Descended from Demotic mt, Hieroglyphic Egyptian mt vessel (of the body); cord (of muscles, tenons, etc.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

... ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲥⲟⲩⲣⲟⲭⲭⲁⲧⲁ ⲛⲓϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲱⲙ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣϥ ⲉⲛⲉⲛⲡⲉⲧⲣⲉ ϩⲛⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲙⲟⲧ ⲙⲛⲛⲙⲣⲣⲉ ⲙⲛⲛϩⲁⲣⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲙⲟⲩⲧ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ [ … ] I invoke you today, Sourokhkhata, these strong ones in their power, who crush the rocks in dissolution! Let my voice come to you, those who dissolve the sinews and the ligaments and the joints, that you might dissolve the sinews of NN, forever! Curse to undo sinews (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm100001.kypt32)
ⲁⲕϯ ⲇⲉ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲛⲟⲩϣⲁⲁⲣ ⲙⲛϩⲉⲛⲁϥ · ⲁⲕⲙⲟⲗϩⲧ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲉⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲟⲩⲧ · Thou hast clothed me with skin and flesh, Thou hast knitted me together by means of bones and tendons (or, sinews). On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2082ⲙⲟⲩⲧ