| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲏⲧⲉ | S | CF5835 | Zahlwort f. |  | |||
Scriptorium tag: NUM
| 1. | (En) | ten |
| (Fr) | dix | |
| (De) | zehn | |
| Bibliography: CD 187b-188a?; KoptHWb 104?; ChLCS 28b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian mḏ ten; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ · ⲛⲁⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲁⲥⲱⲙⲁ And after ten days the men of my household shall come seeking after my body; Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲕⲓⲙ ⲛⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲗⲉⲕⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲕⲁⲡ · And thy understanding moved deftly in the perfect knowledge of the Scriptures, even as doth the little stick in the hands of the player on the harp, and thou didst sing hymns thereby on a psaltery of ten strings. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲁⲩⲉⲛⲧϥ ⲉⲣⲏⲥ · ⲙⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲙⲁⲧⲟⲓ · and four soldiers brought him to the south in ten days. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
Search for more examples for the lemma ⲙⲏⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲏⲧ – tenPlease cite as: TLA lemma no. C2070 (ⲙⲏⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2070 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues