Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲙⲏⲣϣ	S	CF5709	Adj.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ⲙⲉⲣϣ	S	CF5710	Adj.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲙⲣϣ	S	CF5711	Adj.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	red, ruddy
	(Fr)	roux, rouge
	(De)	rot, rötlich
	Bibliography: CD 183b ?; KoptHWb 100?; ChLCS 27b?

Descended from Demotic mlš, Hieroglyphic Egyptian mrš bright red; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲙⲏⲣϣ ⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲥⲁⲓⲏ ⲛⲃⲁⲗ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲧⲱϩⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ And he sent and fetched him: and he was ruddy, with beauty of eyes, and very goodly to behold. And the Lord said to Samuel, Arise, and anoint David, for he is good. 09_I Samuel_16 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:16)
ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲁⲩⲉⲓⲛ · ⲉϥⲟ ⲙⲙⲉⲣϣ ϩⲙⲡⲉϥϥⲱ ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ϩⲙⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓ ⲛⲓⲙ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)

Search for more examples for the lemma ⲙⲏⲣϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2018ⲙⲏⲣϣ