Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2015
ⲙⲟⲣⲧ

Scriptorium tag: N
 1. (En) beard
(Fr) barbe
(De) Bart
Bibliography: CD 183b?; KoptHWb 100?; DELC 120?; ChLCS 27a?
Descended from Demotic mrṱ, Hieroglyphic Egyptian mrt chin; beard; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
hamitisch-libysches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩϫⲓ ⲡⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲥⲟϣⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲛⲙⲟⲣⲧ ⲣⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϣⲁⲣⲟⲓ And they brought David word concerning the men; and he sent to meet them, for the men were greatly dishonoured: and the king said, Remain in Jericho till your beards have grown, and then ye shall return. 10_II Samuel_10 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:10)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲏ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϩⲣⲃ ⲛⲥⲱⲁϩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲏ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard; 03_Leviticus_13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)
  • ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲣⲧ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲕⲱⲃϩ ⲉⲩⲗⲏϭ ⲉⲙⲡⲟⲩⲃⲟⲕⲟⲩ ϯⲛⲁⲣϭⲱⲃ ⲛⲧⲁⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ And Sampson said to her, If they bind me with seven moist cords that have not been spoiled, then shall I be weak and be as one of ordinary men. 07_Judges_16 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2015 (ⲙⲟⲣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2015 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues